MARIANANENTROG
Is dat je zoon?
Ja, Sir. - Een grote fan van de Justice League.
Ja. Vroeger speelde hij met een speelgoedonderzeeër, maar nu niet meer.
Z'n vader kan niet op tegen superhelden als Superman.
Niet alle helden dragen capes.
Ja, Sir. - Neem ons bijvoorbeeld.
Wij onderzoeken een SOS-baken midden in de oceaan.
Dat is best heldhaftig.
Wat is er? Wat is er mis? - Er komt iets aan.
Dat kan niet, we zitten midden in de oceaan.
Volgens de computer komen er 15... nee 22 dingen aan.
Uitwijken, nu.
Kapitein, ze zijn van koers gewijzigd.
Er komen 37... nee, nu 55 voorwerpen nog op ons af.
We moeten terugschieten.
Waarop? We weten niet wat er op ons jaagt.
Ze raken ons over 15 seconden.
Het lijken wel... - Wat?
Nog tien seconden. - Het lijken wel mensen.
Bereid je voor op de klap.
De motor is uitgevallen.
Machinekamer, meld je.
Er komt water binnen, kapitein.
Machinekamer.
SOS. Dit is de SS California met een nood-SOS.
We worden aangevallen. Ik hoop dat iemand dit...
JUSTICE LEAGUE: Troon van Atlantis
Dit is Kolonel Trevor, overheidsliaison van de Justice League.
Nee, het is vorige week veranderd. 'Justice League' klonk beter.
SUPER ZEVEN
Verdorie.
Victor, wacht.
Nee, niet nu.
Het is tijd, Victor. Tijd om wakker te worden.
Nee, alsjeblieft. Even nog.
Alsjeblieft.
Dr. Charles.
Alsjeblieft, Vic, zeg toch Sarah.
O, ja. Sarah. Dat was ik vergeten.
Ik kom kijken hoe het nu na de operatie met je gaat.
Best. De omgevingsaanpassingen van jou en je vader...
zullen me nog veel geschikter maken voor veldwerk.
En je vindt het goed als we je laatste long vervangen?
Ik ben nu toch al meer machine dan mens.
Zo lang m'n hersenen en hart maar intact blijven, is het goed.
Oké, dan spreek ik je later?
Ja, doe maar.
Goed gedaan hoor, Stone.
SILAS STONE ACCEPTEREN - WEIGEREN
Inkomend gesprek van Silas stone.
Negeren.
Ik dacht wel dat ik je hier zou vinden. Zoals altijd.
Er is een onderzeeër gezonken midden in de oceaan.
Ik haal de gegevens er even bij.
Zo te horen worden ze afgeslacht.
De marine wil haar raketten terug en ik wil een verslag.
Ik zal het zelf wel gaan uitzoeken.
Wil je hulp? - Als het handwerk is...
kan ik alleen het toegangspunt vinden.
Misschien helpen camerabeelden wel.
Je kunt de League bellen, bedoel ik. - Weet ik.
Tot we antwoorden hebben, hoeft dit niet verder te escaleren.
Je moet het zelf weten. Laat het weten wat je daar vindt.
Sir. De rest?
Die komen hier nooit echt langs.
Ondanks wat u wilt dat de wereld denkt...
er is geen Justice League.
ATHENE, GRIEKENLAND
Wat een mooi uitzicht, hč?
Ja. Ik vergeet er soms van te genieten.
Zo moet het uitzicht vanaf de Olympus zijn geweest.
We zijn geen goden. Maar we zijn ook niet zoals zij.
We zijn niet zoals wie dan ook.
Voel je je ooit alleen?
Natuurlijk, Diana.
Maar ik heb ermee leren omgaan. Ik kan je laten zien hoe.
Weet je, het leven is waardeloos.
Ik geloofde dat hiervoor nooit, maar nu wel.
Ik heb m'n vader van de week begraven.
Ik ben helemaal alleen.
Moet je dit zien. - Wie is dat?
Hij praat weer in zichzelf. Hij staart naar dat aquarium.
Hé, ik wil er nog een.
Oké. Maar hierna krijg je niks meer, Arthur.
Goed, waar waren we?
Hé, laat hem met rust.
We zijn aan het praten.
Arthur, ik weet dat je je vader mist, maar...
Die wilde ik opeten.
Dan zul je eerst door mij heen moeten.
Prima, stoere jongen.
Wacht. Moment.
Oké, kom maar op.
Na al die jaren...
heb ik hem gevonden.
Hij is precies wat we zochten. We moeten hem vanavond nog spreken.
Misschien is dit niet de juiste plek.
We kunnen hem morgenochtend benaderen.
Bedankt. Ik moest even wat stoom afblazen.
Dat vroeg ik me altijd al af.
Wat ben jij in godsnaam?
Wist ik het maar.
Alsjeblieft, maatje.
MARIANENTROG
Herinner me eraan dat ik Sarah bedank.
Zonder die nieuwe long kon ik dit niet.
Herinnering ingesteld.
Scan naar afwijkingen.
Scannen.
Structuur doorbroken.
Dat kan ik zien, ja. Maar waardoor?
Vergroten.
Is dat een handafdruk? - Correct.
Camerabeelden worden opgevraagd.
De bestanden zijn gecorrumpeerd.
Verdomme.
Spoor de raketten op.
Scannen. Niet gevonden. - Dat is niet best.
Wat krijgen we nou?
Servoschade. Terugtrekken aanbevolen.
De vijand achtervolgt ons.
Haal ons hier weg.
Hé, pa. Ik ben thuis.
O, ja.
Heb je iedereen opgeroepen? - Ja, Billy. En jij bent gekomen.
Ja, ik spijbel liever een dagje.
Deze stoel voelt fijner dan m'n bed.
Hoi, jongens. Sorry dat ik...
niet te laat ben?
Waar is iedereen?
De router heeft moeite met de boodschap verspreiden.
Dan doen we het op de ouderwetse manier.
FERRIS LUCHTBASIS
Jij houdt vast van Cubaans eten. Ik ken een geweldig tentje.
In Cuba.
BUITEN: WE HEBBEN JE NODIG, EN SNEL
Ik ga je ingewanden uit je lijf rukken, Barry.
Dat duurde lang.
Ja, wat is er? Ik stond op het punt om te scoren.
Cyborg heeft iets. Alle hens aan dek.
Racen naar het hoofdkwartier?
Hebben we een hoofdkwartier?
DELICATESSEN GRIEKS CAFÉ - ETEN
Clark? - Ja?
Dit werkt daadwerkelijk.
Ik weet het. - Gewoon doen alsof ik een van hen ben.
Nee, je wordt ook echt een van hen.
Ik snap het verschil niet.
We kunnen opgaan in de menigte. Samen.
Smallville? Ben jij dat?
O, Lois. Hoi.
Sorry, dit is...
Lois Lane. - Diana Prince.
Wat een stevige handdruk.
Ik werk nauw samen met Clark. Soms delen we een naamregel.
Diana is een diplomate.
Is dit dan een interview?
Nee. Het is een date.
Oké. Lekkere manieren heb jij, boerenjongen.
Met zo'n meid ga je naar een chique tent. Een wonder dat vrouwen met je uitgaan.
En Diana, mooie bril.
Dankje. Die is nieuw.
Man, is dat een date?
Kijk, het is Cyborg. - Wat doen zij hier?
Ik ben gek op jou, Shazam.
Aangenaam. Ik moet weg. - Hij is enorm.
We zullen dit moeten meenemen. - Shazam.
Is Batman nu te goed voor ons? - Batman reageert nooit op oproepen.
Als ik hier moet zijn, dan hij ook.
Hal, doe nou niks...
doms.
Scarecrow betaalt me hier niet genoeg voor.
Inderdaad.
Daar is hij.
Hoi, engerd. Je schrijft niet, je belt niet.
Ik heb het druk.
Maak je agenda dan maar leeg, want wij...
Ik haat hem.
De League heeft je nodig. - Vanwege die raketten?
Goed gegokt.
Rustig, ik regel dit wel.
Hallo, handlangers. Ik zal jullie vandaag arresteren.
Haal ons hier weg.
Klaar? Want we zijn hier klaar.
O, ja? Wie levert het aerosolonderdeel van het angstgif?
Wie doet wat? - Wie is het doelwit van Scarecrow?
Nee? Wat dacht je dan van iets simpels, zoals: waar is Scarecrow?
Ik heb ze voor je gevangen. Graag gedaan. Ik wist niet...
Ik wilde ze niet vangen, ik wilde ze bang maken. Ik wil informatie hebben.
Als je nog eens wilt helpen, laat dat dan maar.
Geen energiesporen. Dit is allemaal handwerk.
Wie kan zoiets doen?
Behalve wij dan?
Ik tel 48 handafdrukken die tegelijk bewogen.
Vier eskaders. Dit was een goed voorbereide aanval.
Zou Darkseids leger terug zijn?
Nee, dat past niet in het plaatje.
Laat ons die aanval op jou eens zien.
Best cool. Alsof je een 3D-film kijkt zonder bril.
Stilzetten. Observaties?
Ze vermeden z'n blik. Benutten hun element. Dit waren krijgers.
Inderdaad.
Ga verder.
Dat leek wel opnieuw pijn te doen.
Wie heeft de kracht om onder water een kwart ton metaal neer te slaan?
Stilzetten.
Dat is een kurkentrekker. Zij kunnen vechten in 360 graden.
Inderdaad. En ze zijn gevoelig voor geluid.
Logisch. Geluid gaat onder water 4,3 keer sneller.
Slijmbal.
Het zal wel, meneertje kurkentrekker.
Ga verder.
Stilzetten.
Dus zo zie je eruit.
Vergroten.
Kieuwen? Hebben we het over zeemeerminnen?
We hebben het over Atlantis.
Waar is dit?
Ik herken die gravures uit verhalen over Atlantis die ik als kind las.
Het zonk in de oceaan, maar de drietand van de koning redde de bevolking...
waardoor ze permanent in zeewezens veranderden.
Dat is een sprookje.
Ik geloof je.
Uiteraard gelooft hij je wel.
Waar is het dan?
De locatie is niet langer bekend.
Waar heeft een mythische, mystieke onderzeewereld raketten voor nodig?
En zeg dat maar eens vijf keer snel.
Het is duidelijk dat ze ons willen aanvallen. - Dit is hoe dan ook slecht.
Vreselijk idee: ik zag een Atlantis-show op tv van een of andere professor.
Misschien kan hij ons helpen.
Wij zitten in STAR Labs.
De grootste denkers op aarde zijn onze buren.
Ik zei toch dat het een vreselijk idee was.
Misschien ook niet. Dr. Stephen Shin.
Ik bekijk z'n onderzoek.
Hij heeft vrij wilde theorieën over Atlantis.
Superman en ik gaan dr. Shin ondervragen.
Wanneer hebben we hem tot teamleider benoemd?
Wat moet de rest doen?
Atlantis zoeken.
Nu het plan in werking is getreden, Manta...
kunnen we niet meer terug.
U had gelijk dat u eerst hebt toegeslagen.
M'n moeder zal er anders over denken.
Zij ziet nog niet zo goed als u hoe gevaarlijk de bovenwereld is, prins.
Straks heeft ze geen keuze meer.
Ze heeft op u gewacht.
Ooit, Mera, zal ik op de troon zitten en dan mag jij mijn lijfwacht zijn.
Laten we hopen dat ik sneuvel voor die dag aanbreekt.
Misschien gebeurt dat wel.
Moeder.
Door je overduidelijke agressie tegenover de bovenwereld is Atlantis kwetsbaar.
Ontken je dat? - Dat schip had ons anders ontdekt.
Onzin. Onze magie blijft ons beschermen.
We zijn een mythe. Ze twijfelen of we zelfs maar bestaan.
Dus verstoppen we ons maar?
Moeder, elke dag worden de bovenwerelders sterker.
Ze hebben bewakers met speciale krachten.
Bewakers die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor de dood van m'n vader, de koning.
Dat die vulkaan je vader doodde was de schuld van degene...
die de bovenwerelders aanviel.
Dat hij omkwam door nevenschade van hun oorlog biedt me geen troost.
Ze doden ons ras. Ze vergiftigen onze oceanen.
Zij zullen deze planeet en Atlantis vernietigen.
We moeten ons volk beschermen en aanvallen.
Zo lang ik koningin ben, zul je de vrede bewaren. Koste wat het kost.
Is dat duidelijk?
Ja, moeder.
Vervloekt. - Geduld, m'n prins.
Hij is altijd al een lastig, verwend kind geweest...
ongeschikt om te regeren.
Onze enige hoop op vrede met de bovenwerelders...
is degene die in beide werelden leeft.
En m'n andere zoon? Heb je Arthur gezien?
Ja, koningin.
En? - Hij is er nog niet klaar voor...
om de kroon op zich te nemen.
Dan zal hij dat aan mijn zijde leren. Breng hem bij mij.
Pa, kijk. Ik kan de top bereiken.
Niet te ver, Arthur.
Val er niet in.
Ik kan het. Ik ben een betere zwemmer dan jij.
Arthur, nee.
Je moest oppassen, zei ik.
Ik zag m'n moeder. Ze keek vanuit het water naar me.
Ze kuste me. - Dat beeldde je je maar in door de zee.
Nee, zij was het. Ik zag haar.
Ze is weggegaan, en ze komt niet meer terug.
Wij staan er nu samen voor, zoon, en ik ga nergens naartoe.
Deze foto's van Arthur Curry zijn het bewijs van waar ik naartoe werk.
Ik ben blij voor u, dokter.
De wereld zal me nu wel moeten geloven.
Bel me na uw contact. - Dat doe ik.
Gefeliciteerd, zonder jou had ik hem nooit gevonden.
Dank u, meneer.
Manta aan Drift One, breng verslag uit.
De wapens zijn klaar, Sir.
Mooi. De rest handel ik wel af.
Ga naar Mercy Reef. Doe dr. Shin en de halfbloed de groeten van me.
Hallo? Mr Curry? Hallo?
Je moet weggaan.
Ga weg of vermoord me.
Ik moet met je praten, Mr Curry.
Kom later terug. Ik heb nu een enorme kater, en een nare ook.
Ik heb dingen die je moet weten.
Over je vader.
Bedankt dat je me wilde spreken. Ik heb antwoorden voor je.
Rustig aan.
Ik heb een zware nacht gehad. Wie bent u?
Ik ben dr. Stephen Shin, theoretisch oceanoloog.
Je vader Thomas belde me.
M'n vader is dood.
Weet ik. Hij zocht naar antwoorden en ik heb die.
Jij bent de sleutel tot al m'n onderzoek.
Oké, ik laat je binnen, want ik kan niet langer door een deur praten.
Wat krijgen we nou?
Pas op.
Geef je over nu dat nog kan.
Ik bescherm Arthur Curry op bevel van koningin Atlanna.
Geef hem aan ons, Mera.
Of wat?
Of we pakken hem af van je rokende lijk.
Probeer maar.
Vuur.
Doe mij maar na.
Ik ben een onderzoeksjournalist, hoor.
De journalistiek is dood. Er is hier al iemand geweest.
Het is geplunderd. - Dat is nog niet alles.
Iemand heeft Shins levenswerk vernield.
Waar is Shin dan? - Die is waarschijnlijk dood.
Waarom denk je dat?
Je laat iemand niet in leven om z'n vernielde levenswerk opnieuw te maken.
Goed punt.
Niks aanraken.
Wie is dat?
Hij heeft in elk geval kieuwen.
Cyborg, gebruik op deze foto je gezichtsherkenningsprogramma.
Begrepen.
SCANNEN
Arthur Curry. - Ik heb een doorweekte brief...
van Thomas Curry. Die is onleesbaar.
Cyborg, kun je deze tekst extrapoleren?
Oké. Die komt er nu aan.
DECODEREN
Thomas Curry smeekt dr. Shin om hulp met z'n zoon, Arthur.
Waarom Shin? - Curry's zoon zou half Atlantisch zijn.
Stel de noodprotocollen in. We moeten eerst voor onze gewonden zorgen.
Zie je nu waar de bovenwerelders toe in staat zijn?
Dit is terrorisme. Nee, dit is een oorlogsdaad.
Ja. - Ik ben het met hem eens.
Ons volk zwemt in een wolk van angst voor de bovenwerelders.
Deze aanval vertelt ons wat we al weten. De bovenwereld wil ons dood hebben.
Mijn vader wantrouwde de mensen.
Hij zag hen als inferieur aan ons.
Hij had plannen om de bovenwereld te zuiveren.
Ik stel voor dat we het zegel van de Atlantische oorlogsplannen verbreken.
Ja. - Nee.
Oorlog zou aan beide kanten zinloze verwoesting veroorzaken.
Ik hoor echter wel de angst achter de woorden van m'n zoon.
Misschien is het tijd dat onze werelden samenkomen.
Ketterij. - Maar koningin, onze tradities dan?
Laat Manta een gesprek regelen tussen mij en de Justice League.
Ik zal persoonlijk vrede met hen sluiten.
Zoals u wenst, moeder.
Luister, m'n volk. Deze gewelddaad was een op zichzelf staan incident.
Daar is iets aan gedaan.
Onze magische beschermingen zijn nog intact. Wees niet bang. Alles is in orde.
Goed. Je bent wakker.
Wat is dit? Wie ben jij?
Ik ben Mera. Je moeder, koningin Atlanna, liet me jou naar Atlantis brengen.
De enige moeder die ik ken, verliet mij en m'n vader toen ik nog een baby was.
Het is veel ingewikkelder dan dat.
Toen ze heel jong was, ontmoette je moeder je vader en ze werd verliefd.
Uit die liefde werd jij geboren, de eerstgeborene van onze koningin.
Maar ze was van koninklijke bloede en beloofd aan onze koning.
Ze kon dus niet met je vader trouwen of een halfbloed opvoeden.
Met een gebroken hart keerde ze terug om haar volk te leiden.
Maar ze is altijd van jou en je vader blijven houden.
Nu heeft ze jouw hulp nodig. Ze gelooft dat jij onze toekomst bent...
en oorlog tussen de twee werelden kan voorkomen.
Dat wist ik allemaal niet.
Volg mij.
Je moeder hield dit verborgen in deze oude ruďne.
Wat is het?
De koninklijke kleding van onze koning. Nu is die van jou.
Heb je het al gevonden?
Nog niet. Het is moeilijker dan het lijkt.
Hopelijk, zo moeilijk lijkt het niet.
Ik loop digitaal elke vermelding van Atlantis na.
Je bent een workaholic geworden. Je bent net je vader.
Zeg dat nooit meer, Billy.
Bedankt voor die gegevens. Ik werk nog aan het stiller maken van de servo's.
Sarah, ik heb nu geen tijd.
Justice League-zaken.
Wat een spanning. Vraag haar mee uit.
Dat dacht ik niet.
Ik meen het. Je bent bionisch, niet dood.
Hier inzoomen. - Weet je...
ik heb door dit werk al heel wat rare zaken gezien.
Maar Atlantis? Kom op.
Maar ruimtepolitie, aliens en een cyborg vind je wel oké?
Vergroot dat. - Wat kan ik zeggen?
Magie geeft me de kriebels.
Stuur een team naar de vuurtoren in Mercy Reef.
Vind Arthur Curry. snel.
Doen we. - Dat is beter dan naar toverland zoeken.
Je ziet er perfect uit.
Ze zal dol op je zijn.
Dit is waanzin.
Het voelde altijd al alsof er iets mis met me is...
en nu vertelt een zeemeermin me dat m'n moeder nog leeft...
en dat ik de toekomst ben van een toverland dat ik nog nooit heb gezien?
Ik voel me al zo lang verloren, maar... Ik heb frisse lucht nodig.
Gaat het?
Ja, best. Opeens valt alles op z'n plaats.
Dankje, Mera. Maar ik ben geen koning.
Arthur.
Ik heb hem gevonden.
Arthur Curry? Ik ben Flash.
We waren op zoek naar jou.
Trek terug.
Je bent gewond.
Ik heb wel erger meegemaakt.
Ik zou het kunnen verbinden.
Oké. Alleen als je dat wilt doen, bedoel ik.
Waren dat Atlantiërs?
Troggers. Roofdieren die op de oceaanbodem leefden voor Atlantis zonk.
Ze waren hier om Arthur te doden.
We zijn hier klaar. Kom mee.
Kan alles niet weer normaal worden?
Dat zie ik niet gebeuren.
Atlantis heeft een nieuw perspectief nodig.
Iemand die de bovenwereld begrijpt en ons de volgende eeuw in zal leiden.
De koningin heeft een baken nodig.
Misschien ben jij dat.
Ik ben de enige overlevende van mijn planeet. Als ik m'n wereld...
kon redden en iemand van m'n eigen ras zou kunnen ontmoeten, zou ik dat doen.
Is het gebeurd? - Nee.
Uw halfbroer leeft nog. Hij is nu zelfs onder bescherming op weg naar Atlantis.
Het pact met de troggers was jouw idee.
Ze zullen hongerig terugkeren.
Alles stort als een kaartenhuis in.
Hoe zit het met m'n gesprek met de bovenwerelders?
Die zijn onderweg, koningin. - Uitstekend.
Dit is een vergissing.
Dit gaat in tegen alles wat m'n vader wilde.
Wat moet ik dan doen?
Ten strijde trekken, alleen maar om je vader te eren?
Laat maar. Je eerde hem al niet toen hij nog leefde.
Dat is zowel wreed als onwaar.
Ik ben niet de enige met jouw koninklijke bloed in m'n aderen.
Je weet het dus.
Van jouw verraad? Of van de bastaard die de troon zal erven?
Ik ontken niets, Orm.
Jouw broer Arthur kan een brug slaan tussen Atlantis en de bovenwereld.
We kunnen samen in vrede gedijen.
Jouw oordeel is vertroebeld.
Jij weigert de bovenwereld aan te vallen omdat je daar een zoon hebt.
Een oudere zoon die een bastaard is.
Beschuldig jij mij van verraad?
Jij die Atlantisch bloed vergoot en de bovenwereld de schuld gaf?
Ik heb overal ogen, Orm. Je zult boeten voor je verraad.
Ik vrees dat ik na die onthulling niet kan toestaan dat u hier nog weggaat.
Opzij.
Deze staatsgreep is voorbij.
Ik ben koningin en oorlog maakt geen deel uit van m'n plannen.
Maar wel van de mijne.
Shazam, Flash en ik houden boven de wacht.
Cyborg, hou een verbinding met ons open.
Wat is ze voor iemand?
Het is tijd dat je dat zelf ontdekt.
Welkom in Atlantis.
Vanaf nu is jouw leven hier.
Bij de goden.
Deze mag de boeken in.
Wat mooi.
Dit is je geboorterecht.
Batman, we zijn er.
Foutmelding. Onbekende storing.
Ik kan hier geen signaal ontvangen of versturen.
Waar is iedereen?
Er is iets mis.
Waarom is de koninklijke stad verlaten?
Onze dappere mannen en vrouwen bereiden zich voor op oorlog.
Onmogelijk. De koningin zou dit nooit toestaan.
Onze koningin is dood.
Dood?
Vermoord door een bovenwerelder.
Moeder.
Ik heb m'n plicht verzaakt, m'n koningin.
Degene die dit heeft gedaan zal boeten.
Welkom, bastaard.
Is Atlantis alles waar je ooit van gedroomd had, broer?
Of zat jij in jouw droom op de troon?
Jij hebt haar vermoord.
Dat klopt.
Ik heb haar zelf met m'n zwaard doorstoken terwijl zij om vrede jammerde.
Je boft maar, bastaard.
Onze moeder zal voor jou niet het blok aan je been zijn dat ze voor mij wel was.
Ik scheur je aan stukken.
Val aan.
Stop. - Voel m'n macht, bovenwerelder.
Alleen iemand van koninklijke bloede kan de drietand gebruiken.
Geef hen aan de gruwelen van de duistere trog.
Het is oorlog.
We zullen de bovenwereld zuiveren. Ze zullen weten dat onze tijd gekomen is.
Ik zal onze wereld op die van hun doen neerstorten.
Batman? Nog altijd niks van Cyborg. Maar je moet dit zien.
Wat is er mis? - Laat het op het scherm zien.
Er is een enorme vloedgolf op weg naar de oostkust.
Is dat Metropolis? - Bevestiging van een tweede bron?
Jeminee.
Wanneer zal die inslaan?
Over 20 minuten. - Hoe moeten wij...
met z'n drieën hele steden evacueren?
Dat kunnen we niet.
Er zullen mensen sterven.
Alleen iemand van koninklijke bloede kan de drietand gebruiken.
Kom op.
Ik neem het verder wel over.
Arthur. Je leeft nog.
Wij allebei.
O, en weet je wat grappig is?
Ik praat nu met vissen. En ze luisteren ook echt.
Ik ga voorkomen dat m'n slechte halfbroer de bovenwereld vernietigt.
Heb je zin om mee te gaan?
Het zou me een eer zijn.
Ik snap nog niet hoe je ontsnapt bent.
Alleen iemand met koninklijk bloed kan de magie van de drietand gebruiken. Zoals ik.
Het contact wordt hersteld.
Batman, dit is Cyborg, hoor je me?
Alles in orde?
Ja, maar ik ga die magische visvork door Orms strot rammen.
We moeten gaan. Er komt een vloedgolf op Metropolis af.
Atlantiërs.
Dit is generaal Sam Lane van het leger van de VS.
Ik beveel jullie om je terug te trekken.
Ik ben koning Orm van Atlantis, generaal.
En u bent niet in de positie om bevelen te geven.
Dood de mensen. Voor Atlantis.
Voor Atlantis. Voor Atlantis.
Vuur. - Voor Atlantis. Voor Atlantis.
Mijn beurt.
Smerige halfbloed. Ik laat jou m'n plannen niet verpesten.
Pas op.
John Henry, rennen.
Krijg nou wat.
Rennen, Jimmy.
Jullie zijn waardige krijgers, maar nu vechten jullie tegen een Amazone.
Met haar wil ik geen ruzie.
Dit is allemaal mijn werk.
Omdat Orm zo'n verwend nest is, was hem oorlog laten voeren een peulenschil.
Al vind ik hem bloedirritant.
Zodra de bovenwereld gezonken is...
snij ik z'n keel door en claim ik Atlantis...
Ongelofelijk.
Stop deze waanzin, Orm.
Koning Orm, verrader.
Dit is genocide. Er zullen miljarden mensen sterven. En waarvoor?
Zodat Atlantis zich weer veilig voelt? - Alleen als we winnen zijn we veilig.
Grijp haar.
Laat haar naar m'n triomf kijken.
Hé, vissenkop.
Blijkbaar kunnen we allebei bliksem oproepen.
Eens zien wiens magie sterker is.
Zijn dit jullie bewakers? Kinderen?
Dit wordt gemakkelijker dan ik dacht.
Ik bewonder je vastberadenheid.
Maar ik heb de controle over de drietand, meisje.
Lantern, ik heb informatie nodig.
We gaan niet winnen door zo hard mogelijk te slaan.
Maak hier nu geen leermomentje van.
Wat dan ook.
Hij heeft z'n eigen moeder vermoord, helpt dat?
Kom maar op, Orm.
Cyborg. - Foutmelding. Onvoldoende energie.
Kom op, Victor.
Foutmelding. Foutmelding.
Ik ben er.
Heeft Orm bekend dat hij z'n moeder heeft vermoord?
Ja, aan ons. Tegen z'n volk heeft hij gelogen.
Maar jij hebt het gezien.
En weet je wat dat betekent?
Jij hebt haar vermoord.
Ik heb haar zelf met m'n zwaard doorstoken terwijl zij om vrede jammerde.
Je boft maar, bastaard.
Onze moeder zal voor jou niet het blok aan je been zijn dat ze voor mij wel was.
Jij hebt haar vermoord.
Dat klopt. - Wat is dit?
Ik heb haar zelf met m'n zwaard doorstoken terwijl zij om vrede jammerde.
Je boft maar, bastaard.
Heeft Orm onze koningin vermoord? We zijn verraden.
Nee. Wacht. Dit is een truc met bovenwereldermagie.
Leugenaar. Ik was erbij toen Orm pochte over de moord.
Het was zoals jullie hebben gezien.
Ik ben jullie koning. Ik heb dit voor jullie gedaan.
Is dit de koning die jullie willen, Atlantiërs?
Een lafaard die tegen jullie liegt?
Jullie hebben een licht nodig als gids in de duisternis, volk van Atlantis.
Mijn volk.
Wat doe je?
Ik word een baken.
Ik ben van twee werelden. Atlantiër van geboorte.
Mens van instinct.
Sluit je bij mij aan, dan stichten we vrede tussen deze twee werelden.
Hoe is dat? - Eens even zien.
Systeemcontrole aan.
Alle systemen operationeel.
Zo te zien is het oké.
Hoe voelt het, bedoel ik.
Het voelt goed.
Vic, we moeten gaan.
Stoor ik? - Eigenlijk wel.
Maar we kunnen vanavond bij een etentje doorgaan?
Dat zou ik fijn vinden.
Dat bedoel ik nou.
Victorie, victorie. - Niet cool, man. Niet cool.
Hij ziet er gelukkig uit. - Hij heeft z'n plaats gevonden.
Heb je later tijd?
Als ik m'n bril kan vinden.
We staan midden in Atlantis. Ik flip echt helemaal.
Wat hebben wij een vreemde baan, zeg.
We moeten dit tot een hechter team maken.
Met wekelijkse bijeenkomsten of zo?
Hoera, we zijn een boekenclub.
Batman heeft gelijk. Er blijven gevaren bij komen.
Inderdaad. Iemand moet de wacht houden.
Grappig, ik ben bezig met het ontwerp van een wachttoren.
Op mij kun je rekenen. Hal?
Ja, oké. Ik wil de volgende portie rare ellende niet missen.
We moeten Arthur ook uitnodigen.
Ik doe mee.
Hij heeft een codenaam nodig. - Online noemen ze hem 'Aquaman'.
Vreselijk.
Aquaman wordt het dus.
Heb je het niet te druk als koning? Ik ken de lasten van de kroon.
Komt wel in orde. Ik moet in beide werelden blijven staan.
En het verbetert onze banden als mensen me zien helpen.
Goed gesproken. Je bent inderdaad een begaafd leider.
Koning, er zijn troggers gezien bij de stadsgrens.
Eindelijk. Ik verlang de hele dag al naar wat actie.
Laat weten wanneer we weer vergaderen.
Ik moet wat zeekoningdingen gaan doen.
Blijf misschien maar achter mij.
Ik heb de drietand. Moet jij niet achter mij blijven?
BELLE REVE-GEVANGENIS
Jullie kunnen mij hier niet houden.
Ik ben van koninklijke bloede.
Jullie zullen mij met m'n broer laten praten.
Ik ben Lex Luthor.
Ik heb een voorstel voor je.
[Dutch]